Converting Romanized Persian to the Arabic Writing Systems
نویسندگان
چکیده
This paper describes a syllabification based conversion method for converting romanized Persian text to the traditional Arabic-based writing system. The system is implemented in Xerox XFST and relies on rule based conversion of words rather than using morphological analysis. The paper presents a brief evaluation of the accuracy of the transcriptions generated by the method.
منابع مشابه
Converting Romanized Persian to the Arabic Writing System
This paper describes a syllabification based conversion method for converting romanized Persian text to the traditional Arabic-based writing system. The system is implemented in Xerox XFST and relies on rule based conversion of words rather than using morphological analysis. The paper presents a brief evaluation of the accuracy of the transcriptions generated by the method.
متن کاملApplying Finite State Morphology to Conversion Between Roman and Perso-Arabic Writing Systems
This paper presents a method for converting back and forth between the Perso-Arabic and a Romanized writing systems for Persian. Given a word in one writing system, we use finite state transducers to generate morphological analysis for the word that is subsequently used to regenerate the orthography of the word in the other writing system. The system has been implemented in XFST and LEXC.
متن کاملTajik-Farsi Persian Transliteration Using Statistical Machine Translation
Tajik Persian is a dialect of Persian spoken primarily in Tajikistan and written with a modified Cyrillic alphabet. Iranian Persian, or Farsi, as it is natively called, is the lingua franca of Iran and is written with the Persian alphabet, a modified Arabic script. Although the spoken versions of Tajik and Farsi are mutually intelligible to educated speakers of both languages, the difference be...
متن کاملPersian/Arabic Baffletext CAPTCHA
Nowadays, many daily human activities such as education, trade, talks, etc are done by using the Internet. In such things as registration on Internet web sites, hackers write programs to make automatic false registration that waste the resources of the web sites while it may also stop it from functioning. Therefore, human users should be distinguished from computer programs. To this end, this p...
متن کاملInvestigating the Role of the City of Anbar in the Development and Transmission of the Arabic Writing
Anbar is a city with a civilizational background and a strategic position among the three Sassanian, Syriac and Greek civilizations, enjoying many privileges. In the Islamic era, it was adjacent to the Umayyad majestic Damascus, the magnificent Baghdad of the Abbasid and Kufa, and the first stronghold of the Muslis' city. The shadow of the greatness of the adjacent areas has always affected Anb...
متن کامل